1
00:00:02,410 --> 00:00:14,410
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

2
00:00:16,847 --> 00:00:18,949
Je! Unataka mdomo?

3
00:00:23,849 --> 00:00:26,492
Nadhani nimepata njia.

4
00:01:34,936 --> 00:01:36,998
Usiku mwema.

5
00:01:39,129 --> 00:01:40,983
Nitachukua hii pamoja nami.

6
00:01:50,855 --> 00:01:53,171
<i>[EPISODE 5]</i>

7
00:02:06,750 --> 00:02:08,431
Alikuwa askari mwenzangu

8
00:02:10,007 --> 00:02:12,945
<i>Huku nikijaribu kuweka amani.</i>

9
00:02:13,449 --> 00:02:18,180
Hiyo ina maana kwamba ikiwa ...

10
00:02:18,180 --> 00:02:23,646
Tusizungumzie hilo.

11
00:02:53,743 --> 00:02:55,431
Tupa bunduki!

12
00:03:00,468 --> 00:03:02,537
Hujapata shida?

13
00:03:02,537 --> 00:03:04,074
Unafikiri nini?

14
00:03:04,074 --> 00:03:07,143
Mbona hukuniambia ulikuwa wapi?

15
00:03:07,143 --> 00:03:08,842
Miezi mitatu nchini Libya

16
00:03:08,842 --> 00:03:10,890
na mwezi mmoja katika Uruk Kaskazini pamoja na Chengang.

17
00:03:10,890 --> 00:03:13,377
Ajabu!
Kwa nini ulichagua maeneo hatari?

18
00:03:13,377 --> 00:03:14,913
Hii ndiyo hatari kuliko zote.

19
00:03:14,913 --> 00:03:18,223
Mke wangu mwenyewe ananielekezea bunduki.

20
00:03:19,022 --> 00:03:21,094
Ulirudi na Chengang?

21
00:03:23,727 --> 00:03:26,622
Chengang amerudi
mahali alipotoka.

22
00:03:27,203 --> 00:03:29,056
Lini?

23
00:03:50,510 --> 00:03:52,314
<i>Uzalishaji wa nishati ya jua</i>

24
00:03:52,314 --> 00:03:55,234
<i>haina madhara yoyote kwa mazingira</i>

25
00:03:55,234 --> 00:03:58,486
<i>na ni salama sana
mfumo wa kuzalisha nguvu.</i>

26
00:03:58,486 --> 00:04:01,199
<i>Walianza zao
mpango wa kuanzisha upya amani</i>

27
00:04:01,199 --> 00:04:04,570
baada ya vita kuisha.
Na Kundi la Haesung</i>

28
00:04:04,570 --> 00:04:08,979
<i>kampuni inayoongoza
katika uwanja wa uzalishaji wa nishati ya jua</i>

29
00:04:08,979 --> 00:04:12,163
<i>ilishinda Ujerumani
na alishinda haki za ujenzi</i>

30
00:04:12,163 --> 00:04:15,545
<i>kujenga Kiwanda cha Umeme cha Mouru.</i>

31
00:04:15,545 --> 00:04:16,829
- Habari.
- Habari.

32
00:04:16,829 --> 00:04:18,923
Habari! Habari!

33
00:04:18,923 --> 00:04:22,262
Ninapoona ubao ulioandikwa kwa Kikorea

34
00:04:22,262 --> 00:04:23,954
kwenye ardhi ya kigeni,
Ninahisi uvimbe kwenye koo langu.

35
00:04:23,954 --> 00:04:27,146
Unakuwa mzalendo
unapoondoka katika nchi yako.

36
00:04:27,146 --> 00:04:29,266
Ni poa sana.

37
00:04:29,266 --> 00:04:31,033
Nataka kwenda huko.

38
00:04:32,721 --> 00:04:34,810
Ni kitu, sivyo?

39
00:04:37,165 --> 00:04:38,793
- Mheshimiwa Koh.
- Ni nini?

40
00:04:41,093 --> 00:04:43,562
Habari, Meneja Jin.

41
00:04:46,718 --> 00:04:49,264
Sifanyi kazi Haesung.

42
00:04:49,264 --> 00:04:52,187
Mimi ni Bw. Jin, meneja mkuu
kutoka kwa Uruk Electric Power Corp.

43
00:04:52,187 --> 00:04:55,088
Jina langu kamili ni Jin Yeong Soo,
na jina langu la kiingereza...

44
00:04:55,088 --> 00:04:57,261
Jin Yeong Soo?

45
00:05:00,632 --> 00:05:04,456
Richard. Jin Yeong Soo.

46
00:05:04,456 --> 00:05:06,774
Jin Yeong Soo!

47
00:05:06,774 --> 00:05:11,341
Tunamwita tu Meneja Jin.

48
00:05:12,877 --> 00:05:14,315
Sitaki uniite hivyo.

49
00:05:14,315 --> 00:05:15,490
Sawa.

50
00:05:15,999 --> 00:05:20,571
Mimi si mfanyakazi wa vibarua kama Bw. Koh hapa.

51
00:05:20,571 --> 00:05:24,312
Mimi ni mfanyakazi
kutoka kwa Uruk Electric Power Corp

52
00:05:24,312 --> 00:05:28,992
na mimi ndiye jenerali
meneja wa mradi huu.

53
00:05:28,992 --> 00:05:33,651
Nani anasimamia timu yako,
ni nani aliye juu ya kutosha kuzungumza nami?

54
00:05:33,651 --> 00:05:37,019
Profesa au kiongozi wa timu?

55
00:05:42,870 --> 00:05:44,492
Hakuna maprofesa?

56
00:05:46,819 --> 00:05:48,670
Habari.

57
00:05:48,670 --> 00:05:51,399
<i>Nina habari njema na habari mbaya.</i>

58
00:05:51,399 --> 00:05:52,718
Habari njema kwanza.

59
00:05:53,338 --> 00:05:55,035
Mtoto mwenye sumu ya risasi?

60
00:05:55,035 --> 00:05:57,576
Najua jina lake. Jina lake ni Blacky.

61
00:05:57,576 --> 00:05:59,036
Nzuri.

62
00:05:59,036 --> 00:06:00,574
Kuna habari gani mbaya?

63
00:06:00,574 --> 00:06:02,814
Blacky ametoweka.

64
00:06:02,814 --> 00:06:04,142
Je!

65
00:06:06,019 --> 00:06:07,766
Ulimuona lini mara ya mwisho?

66
00:06:08,298 --> 00:06:09,461
Saa tisa.

67
00:06:09,461 --> 00:06:11,389
Baada ya kumpa IV.
Nilikwenda kupata vitafunio

68
00:06:11,389 --> 00:06:14,444
na niliporudi, alikuwa amekwenda.

69
00:06:14,444 --> 00:06:16,947
Aliacha hii nyuma.

70
00:06:16,947 --> 00:06:20,526
Nadhani alimaanisha "naenda nyumbani."

71
00:06:21,154 --> 00:06:22,247
Je, tutoke na kumtafuta?

72
00:06:22,247 --> 00:06:23,795
Je, wewe ni Tarzan au kitu?

73
00:06:23,795 --> 00:06:25,637
Yote ni milima, maji na msitu.

74
00:06:25,637 --> 00:06:26,654
Unaweza kumpata wapi?

75
00:06:26,654 --> 00:06:28,295
Kwa hivyo nilimwomba Kapteni Yoo msaada...

76
00:06:28,295 --> 00:06:31,305
Kwa nini?
Hapana! Hata usifikirie juu yake.

77
00:06:31,899 --> 00:06:34,088
Tayari yuko hapa.

78
00:06:42,057 --> 00:06:43,612
Acha nione ramani.

79
00:06:43,612 --> 00:06:47,199
Hapa. Hivi ndivyo Blacky alichora.

80
00:06:47,199 --> 00:06:49,158
Blacky alichora ramani?

81
00:06:49,158 --> 00:06:53,064
Ndiyo. Je, unajua ni wapi?

82
00:06:53,064 --> 00:06:57,117
Specter lemur Woods
na Cat Rock karibu nayo.

83
00:06:57,699 --> 00:07:00,084
Blacky ni jina la kijiji.

84
00:07:00,084 --> 00:07:01,755
Kijiji hiki hapa.

85
00:07:01,755 --> 00:07:04,600
Blacky lilikuwa jina la mji?

86
00:07:04,600 --> 00:07:06,714
Hukuweza hata kujua jina lake?

87
00:07:06,714 --> 00:07:08,721
Safisha meno yako.

88
00:07:10,266 --> 00:07:13,745
Nitampata.
Nitampata chochote.

89
00:07:14,471 --> 00:07:16,483
Je, ni mbali na hapa?

90
00:07:17,254 --> 00:07:19,817
Wanakuja hapa kupata vitafunio

91
00:07:19,817 --> 00:07:22,338
na kutembea kwa muda wa nusu siku.

92
00:07:23,392 --> 00:07:25,041
Nina wazo.

93
00:07:25,041 --> 00:07:27,980
Nataka wewe na Dr Song
kutwaa mtambo wa kuzalisha umeme.

94
00:07:27,980 --> 00:07:30,120
- Nitaenda kumtafuta mtoto.
- Na wewe mwenyewe?

95
00:07:30,120 --> 00:07:31,732
Fungua.

96
00:07:31,732 --> 00:07:33,824
Siwezi kuifanya peke yangu.

97
00:07:33,824 --> 00:07:35,983
Nahitaji mtu
ambaye anajua jinsi ya kufika huko.

98
00:07:37,326 --> 00:07:39,098
Unajali?

99
00:07:43,500 --> 00:07:45,100
Tutaondoka baada ya dakika 10.

100
00:07:54,800 --> 00:07:57,757
Weka macho yako barabarani.

101
00:08:01,100 --> 00:08:04,997
Hii ndiyo barabara pekee. Huwezi kukosa.

102
00:08:05,391 --> 00:08:07,283
Vizuri kujua.

103
00:08:10,226 --> 00:08:11,696
Ulipata usingizi?

104
00:08:11,696 --> 00:08:14,668
Sikuweza, kwa sababu yako.

105
00:08:16,235 --> 00:08:17,370
Takriban jana usiku...

106
00:08:17,370 --> 00:08:19,899
Ninajaribu kutozungumza juu yake.

107
00:08:19,899 --> 00:08:21,951
Huwezi kusema?

108
00:08:22,500 --> 00:08:24,389
Kwa nini hutaki kulizungumzia?

109
00:08:24,389 --> 00:08:27,187
Nimechanganyikiwa kidogo.

110
00:08:27,187 --> 00:08:31,910
Hadi nitakaposafisha kichwa changu,
Nitaepuka mada.

111
00:08:33,673 --> 00:08:36,308
Unaweza kuepuka somo
au unikasirikie.

112
00:08:36,308 --> 00:08:39,493
Lakini usifikiri ilikuwa
jambo la kukurupuka.

113
00:08:39,917 --> 00:08:43,136
Nilisita karibu mara elfu
kabla sijaifanya hatimaye.

114
00:09:02,000 --> 00:09:04,153
Yuko pale. Mtoto huyo.

115
00:09:12,409 --> 00:09:14,753
Mara moja asubuhi.

116
00:09:17,717 --> 00:09:20,691
Mara moja jioni. Sawa?

117
00:09:20,691 --> 00:09:23,038
Asante.

118
00:09:24,500 --> 00:09:26,326
Alisema asante, sawa?

119
00:09:26,883 --> 00:09:30,038
Asingesema, "potea."

120
00:09:35,200 --> 00:09:36,344
Je, wao si watoto

121
00:09:36,344 --> 00:09:38,107
nani walikuwa wakiokota chuma chakavu?

122
00:09:38,107 --> 00:09:39,645
Una kumbukumbu nzuri.

123
00:09:39,645 --> 00:09:42,042
Ndio maana sisahau mambo.

124
00:09:42,042 --> 00:09:43,268
Kama nini?

125
00:09:43,823 --> 00:09:45,451
Chochote.

126
00:09:45,451 --> 00:09:47,613
Tafadhali usijaribu kusema

127
00:09:47,613 --> 00:09:50,660
au kufanya mambo ya kunivutia.

128
00:10:00,820 --> 00:10:02,552
Je, askari wote hapa kupata

129
00:10:02,552 --> 00:10:04,725
vifaa vya juu kama hivi?

130
00:10:04,725 --> 00:10:05,821
Hatutaki kukuaibisha

131
00:10:05,821 --> 00:10:07,905
mbele ya
askari kutoka nchi nyingine.

132
00:10:07,905 --> 00:10:10,524
Makampuni ya Korea hutoa vitu hivi.

133
00:10:10,524 --> 00:10:11,635
Lo!

134
00:10:12,416 --> 00:10:14,068
Hiyo ni nzuri sana kwao.

135
00:10:14,068 --> 00:10:18,767
Kwa njia,
Kamanda Yoon yuko sawa?

136
00:10:19,200 --> 00:10:20,823
Yuko sawa bwana.

137
00:10:22,000 --> 00:10:24,784
Ninahisi muunganisho maalum
akiwa na Kamanda Yoon.

138
00:10:24,784 --> 00:10:28,716
Napata kuwa na wewe
kwenye ardhi ya kigeni kama hii.

139
00:10:35,779 --> 00:10:38,624
Samahani, bwana. Je, ninaweza kujibu hili?
Ni badala muhimu.

140
00:10:38,624 --> 00:10:41,339
Hakika. Nenda mbele. Ichukue.
Je, ni Kamanda Yoon?

141
00:10:41,339 --> 00:10:43,072
Ni muhimu zaidi kuliko hiyo.

142
00:10:43,072 --> 00:10:44,288
Bwana.

143
00:10:45,200 --> 00:10:46,967
Huyu ndiye. Nenda mbele.

144
00:10:47,441 --> 00:10:50,309
Alikula chakula cha jioni saa 19:00,
alikwenda kwenye mazoezi saa 20:00

145
00:10:50,309 --> 00:10:51,942
na kufanya kazi na dumbbells zake

146
00:10:51,942 --> 00:10:52,956
huku akiongeza uzito
kwa kilo 5.

147
00:10:52,956 --> 00:10:56,003
Alikwenda kwenye kambi yake saa 21:00,
alizungumza na askari wenzake

148
00:10:56,003 --> 00:10:58,169
na saa 21:30, akaenda...

149
00:11:00,321 --> 00:11:02,346
Alienda wapi?

150
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Saa 21:40,
Nilimtazama kwa macho.

151
00:11:10,000 --> 00:11:11,783
Kweli?

152
00:11:11,783 --> 00:11:13,980
Nina wivu sana!

153
00:11:13,980 --> 00:11:15,514
Nini kingine?

154
00:11:15,514 --> 00:11:18,419
Anatembea kuelekea kwangu.

155
00:11:18,419 --> 00:11:21,500
Moja, mbili...

156
00:11:24,399 --> 00:11:25,796
Nifanye nini sasa?

157
00:11:25,796 --> 00:11:27,538
Unafikiri nini?

158
00:11:27,538 --> 00:11:29,182
<i>Unapaswa kukata simu.</i>

159
00:11:29,182 --> 00:11:30,442
<i>Kata simu.</i>

160
00:11:31,370 --> 00:11:34,509
Lakini Luteni Yoon ni luteni

161
00:11:34,509 --> 00:11:36,465
na wewe ni sajenti mkuu.

162
00:11:36,465 --> 00:11:38,519
Unapofichuliwa na adui yako
wakati wa ujasusi

163
00:11:38,519 --> 00:11:40,732
kitu gani cha kwanza unafanya?

164
00:11:40,732 --> 00:11:44,000
- Nijilipue?
- Fanya kama wanasema! Mjinga wewe!

165
00:11:44,000 --> 00:11:45,504
<i>Nilikuambia ufanye nini?</i>

166
00:11:46,628 --> 00:11:48,743
Angalau nimesikia sauti yake leo.

167
00:11:49,759 --> 00:11:52,187
Lazima niende. Endelea na kazi nzuri.

168
00:11:52,187 --> 00:11:54,485
<i>Asante. Bibi!</i>

169
00:11:56,155 --> 00:11:57,240
samahani.

170
00:11:57,240 --> 00:11:58,863
- Kim Beom Rae!
- Ndiyo, bwana!

171
00:11:58,863 --> 00:12:01,203
Laps karibu na misingi ya kuchimba visima
au noodles za papo hapo?

172
00:12:01,203 --> 00:12:03,434
Nitapika noodles papo hapo.

173
00:12:03,434 --> 00:12:05,673
Tumia jasho lako badala ya maji.

174
00:12:05,673 --> 00:12:07,225
Kimbia!

175
00:12:07,225 --> 00:12:09,513
Ngoja nioge kwanza basi.

176
00:12:11,788 --> 00:12:14,399
Kwa njia, unayo barua.

177
00:12:14,399 --> 00:12:15,947
Bwana!

178
00:12:28,725 --> 00:12:31,104
Mvinyo mzuri sana umeingia.

179
00:12:31,104 --> 00:12:33,437
Nijulishe tu ikiwa unataka.

180
00:12:38,899 --> 00:12:41,309
Ninaweza kuona kwa nini umechagua mkahawa huu.

181
00:12:41,309 --> 00:12:43,100
Sajenti Seo alikuwa mtu wa kawaida hapa.

182
00:12:43,100 --> 00:12:45,299
Mahali ninapopenda zaidi ni PX.
( POST EXCHANGE)

183
00:12:45,299 --> 00:12:48,134
Ninapenda chakula cha papo hapo.

184
00:12:48,134 --> 00:12:49,840
Sawa.

185
00:12:49,840 --> 00:12:51,092
Asante hata hivyo.

186
00:12:51,092 --> 00:12:52,615
Hii ni juu yangu.

187
00:12:53,451 --> 00:12:54,767
Sawa.

188
00:12:57,316 --> 00:12:59,210
Kwa kuwa ninanunua

189
00:12:59,210 --> 00:13:01,902
naweza kukuuliza
swali nyeti zaidi?

190
00:13:04,086 --> 00:13:05,769
Nimekuwa nikijiuliza wakati wote.

191
00:13:05,769 --> 00:13:07,707
Kwa nini umekuwa askari?

192
00:13:08,240 --> 00:13:10,707
Usiniambie ilikuwa sare.

193
00:13:12,600 --> 00:13:15,676
Mtu anapaswa kuifanya.

194
00:13:20,080 --> 00:13:22,888
Sidhani kama hupendi ninachofanya.

195
00:13:22,888 --> 00:13:25,528
Ndio maana umechanganyikiwa.

196
00:13:27,600 --> 00:13:29,894
Lazima uwe mzalendo kweli kweli

197
00:13:29,894 --> 00:13:31,600
kuhatarisha maisha yako kwa ajili ya nchi yako.

198
00:13:31,600 --> 00:13:33,739
Uzalendo ni nini?

199
00:13:33,739 --> 00:13:35,897
Unaipenda nchi yako

200
00:13:35,897 --> 00:13:37,721
na ni mwaminifu kwa taifa lako...

201
00:13:37,721 --> 00:13:40,496
Kwa nini askari pekee wafanye hivyo?

202
00:13:44,173 --> 00:13:48,381
sijui
nini maana ya uzalendo kwako

203
00:13:48,381 --> 00:13:49,874
lakini naamini
Ninahitaji kulinda watoto

204
00:13:49,874 --> 00:13:52,260
wanawake wazuri, na wazee.

205
00:13:52,260 --> 00:13:55,239
Lazima nipate
ujasiri wa kusema kitu

206
00:13:55,239 --> 00:13:58,434
kwa wale watoto wa shule ya upili
wanaovuta sigara mitaani.

207
00:13:58,434 --> 00:14:02,385
Ninahitaji kusema hapana kwa udhalimu,
hata maisha yangu yapo hatarini.

208
00:14:02,385 --> 00:14:06,537
Ninaweka kiburi changu kama askari.

209
00:14:08,197 --> 00:14:11,091
Ndivyo naamini uzalendo ulivyo.

210
00:14:20,376 --> 00:14:22,432
Ngoja nikuulize kitu.

211
00:14:22,432 --> 00:14:24,616
Kama singekuwa askari

212
00:14:24,616 --> 00:14:28,067
lakini mtu wa wastani na wazazi matajiri

213
00:14:28,067 --> 00:14:30,042
ingekuwa rahisi kati yetu?

214
00:14:31,552 --> 00:14:35,304
Hapana. Sipendi wanaume wa wastani.

215
00:14:35,304 --> 00:14:36,951
Pole.

216
00:14:36,951 --> 00:14:41,070
Nilisahau kuongeza "mzuri."

217
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
<i>Usipige risasi! Usipige risasi!</i>

218
00:14:57,100 --> 00:14:58,741
Mimi ni UN. Umoja wa Mataifa.

219
00:15:10,600 --> 00:15:12,740
Nililipa. Twende zetu.

220
00:15:16,500 --> 00:15:19,186
Je, unaweza kupata
duka la vifaa tuliloenda hapo awali?

221
00:15:19,186 --> 00:15:21,317
Uliniambia iko wapi.

222
00:15:21,317 --> 00:15:23,663
Pinduka kwenye kona na uvuke barabara.

223
00:15:23,663 --> 00:15:25,037
Sawa.

224
00:15:25,037 --> 00:15:27,912
- Unaweza kuipata peke yako, sawa?
- Nini kinaendelea?

225
00:15:27,912 --> 00:15:29,322
Ninahitaji kufanya kazi mchana.

226
00:15:29,322 --> 00:15:31,634
Kisha kukodisha gari
na kwenda moja kwa moja kwa Medicube.

227
00:15:31,634 --> 00:15:33,527
Nitaita duka la vifaa.

228
00:15:33,527 --> 00:15:35,739
Naweza kuuliza nini kinaendelea?

229
00:15:36,763 --> 00:15:39,193
Nahitaji kwenda makao makuu.

230
00:15:39,193 --> 00:15:40,398
Asante kwa kuninunulia chakula cha mchana.

231
00:15:40,398 --> 00:15:42,331
Je, ni kuhusu
mwenyekiti wa Jumuiya ya Waarabu?

232
00:15:42,331 --> 00:15:44,158
Je, una matatizo?

233
00:15:44,158 --> 00:15:47,500
Niko taabani kwa sababu ya ripoti yangu.

234
00:15:47,500 --> 00:15:49,707
Sisi ni watumishi wa umma wakati wa amani.

235
00:15:49,707 --> 00:15:52,437
Sawa.

236
00:15:56,409 --> 00:15:59,356
Twende zetu. nitakusindikiza.

237
00:16:02,948 --> 00:16:04,690
Hujambo?

238
00:16:05,527 --> 00:16:08,511
Ndio Hawa! Mtu yeyote?

239
00:16:08,511 --> 00:16:10,438
Lo!

240
00:16:10,438 --> 00:16:13,214
Dk. Kang? Kapteni Yoo aliniita.

241
00:16:13,214 --> 00:16:15,400
Sawa. Nimefurahi kukutana nawe.

242
00:16:15,400 --> 00:16:16,413
Mimi ni Kang Mo Yeon.

243
00:16:16,413 --> 00:16:18,208
Mimi ni Daniel.

244
00:16:18,613 --> 00:16:19,615
Mimi ni nusu Mkorea.

245
00:16:19,615 --> 00:16:20,914
Samahani matamshi yangu yasiyo ya kawaida.

246
00:16:20,914 --> 00:16:24,423
Ikiwa unaona ni ya kuchekesha, endelea na kucheka.

247
00:16:24,423 --> 00:16:26,231
Matamshi yako ni sawa.

248
00:16:27,004 --> 00:16:28,854
Je, wewe ni daktari?

249
00:16:28,854 --> 00:16:32,663
Ninafanya upasuaji, kurekebisha mambo,
na hata kutoa ndama mara moja baada ya muda fulani.

250
00:16:32,663 --> 00:16:34,044
Unahitaji gari.

251
00:16:43,275 --> 00:16:45,264
Nadhani tumekutana hapo awali.

252
00:16:45,264 --> 00:16:48,941
Huonekani kushangaa sana.

253
00:16:48,941 --> 00:16:50,380
Vipi mlinzi wa amani

254
00:16:50,380 --> 00:16:53,174
kutisha
raia asiye na silaha na bunduki?

255
00:16:53,174 --> 00:16:54,855
Sipaswi kufanya hivyo.

256
00:17:06,798 --> 00:17:10,602
Sio raia. Sio bila silaha.

257
00:17:13,642 --> 00:17:17,211
Najua una
uhusiano na polisi.

258
00:17:17,211 --> 00:17:20,615
Kwa nini unaendelea kujitokeza karibu nami?

259
00:17:31,028 --> 00:17:34,480
Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?

260
00:17:34,953 --> 00:17:36,621
Lengo kwa nyuma

261
00:17:36,621 --> 00:17:38,813
kama utamuua mtu.

262
00:17:39,851 --> 00:17:42,818
Polisi!
Wao ni daima upande wa fedha.

263
00:17:42,818 --> 00:17:45,432
Daima. Popote.

264
00:17:46,876 --> 00:17:49,105
Muda mrefu sijaona, Luteni.

265
00:17:52,759 --> 00:17:55,126
Nadhani wewe ni nahodha sasa.

266
00:17:56,967 --> 00:18:01,103
Kapteni Argus?

267
00:18:01,928 --> 00:18:03,118
Magenge ya Argus?

268
00:18:03,118 --> 00:18:06,882
Naam, nijulishe
kama kuna tatizo lolote. Sawa, kwaheri.

269
00:18:08,301 --> 00:18:11,109
Nadhani washiriki wa genge la ndani
ilisababisha shida fulani.

270
00:18:11,109 --> 00:18:12,605
Hapa kuna funguo za gari.

271
00:18:12,605 --> 00:18:15,038
Je, mtu yeyote alijeruhiwa?
Ikiwa walihitaji daktari,

272
00:18:15,038 --> 00:18:17,232
wangewasiliana nami.

273
00:18:17,232 --> 00:18:18,664
Je, ungependa kikombe cha chai?

274
00:18:18,664 --> 00:18:20,344
Asante.

275
00:18:26,946 --> 00:18:31,394
Kwa njia, unamjuaje Kapteni Yoo?

276
00:18:31,394 --> 00:18:33,876
Naam ... Hiyo ni ngumu kusema.

277
00:18:33,876 --> 00:18:36,623
Unaweza kutuita "marafiki wa mazishi."

278
00:18:36,623 --> 00:18:39,018
Huko Iraq, Afghanistan.
na hata hapa Uruk

279
00:18:39,018 --> 00:18:43,198
tunaonana
kwenye mazishi kila wakati.

280
00:18:45,557 --> 00:18:49,453
Najua ni swali nyeti kuuliza

281
00:18:49,453 --> 00:18:53,260
lakini sidhani
Nitapata nafasi nyingine.

282
00:18:53,778 --> 00:19:00,007
Je, unajua nini
Kapteni Yoo Shi Jin anafanya nini hasa?

283
00:19:02,258 --> 00:19:04,501
<i>Kapteni Yoo Shi Jin!</i>

284
00:19:05,713 --> 00:19:08,909
Nambari ya Ufuatiliaji 05-10051.

285
00:19:09,365 --> 00:19:12,883
Amri Maalum ya Vita
wa Jeshi la Korea.

286
00:19:12,883 --> 00:19:14,932
Kapteni Yoo Shi Jin!

287
00:19:18,951 --> 00:19:21,045
Msimbo wa redio wa UN ni nini?

288
00:19:21,045 --> 00:19:23,376
Nambari ya Ufuatiliaji 05-10051.

289
00:19:23,376 --> 00:19:24,530
Kwa Kiingereza!

290
00:19:24,530 --> 00:19:27,711
Amri Maalum ya Vita
wa Korea...

291
00:19:32,935 --> 00:19:33,935
Wazi!

292
00:19:34,112 --> 00:19:35,580
Wazi!

293
00:19:39,299 --> 00:19:40,906
Kapteni Yoo yuko sawa.

294
00:19:40,906 --> 00:19:42,612
Tunarudi nyuma.

295
00:19:42,612 --> 00:19:44,824
Kuna askari mwingine kwenye basement.

296
00:19:44,824 --> 00:19:46,557
Nadhani yeye ndiye nahodha wa Timu ya Delta.

297
00:19:46,557 --> 00:19:47,696
Hatuna wakati.

298
00:19:47,696 --> 00:19:49,269
Mlipuko wa mabomu utaanza baada ya dakika tano.

299
00:19:49,269 --> 00:19:50,951
Kwa kuwa hatuna muda, tufanye haraka.

300
00:20:01,836 --> 00:20:04,137
Askari aliyejeruhiwa yuko ndani ya ndege.

301
00:20:04,137 --> 00:20:06,556
Nenda. Twende nyumbani.

302
00:20:12,580 --> 00:20:24,580
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

303
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Kwa nini wewe...

304
00:20:28,500 --> 00:20:30,069
Kazi zilizobadilishwa.

305
00:20:30,069 --> 00:20:31,442
Kama unavyoona.

306
00:20:32,713 --> 00:20:34,864
Sasa naweza kukuza nywele zangu nje.

307
00:20:34,864 --> 00:20:38,203
Kwa bahati nzuri, kazi
zinafanana sana.

308
00:20:38,203 --> 00:20:41,618
Kupiga bunduki
na kutengeneza pesa.

309
00:20:41,618 --> 00:20:44,502
Ni nini kilikupata?

310
00:20:44,502 --> 00:20:47,694
Ishara yako ya simu
bado ni hadithi katika Delta Force.

311
00:20:47,694 --> 00:20:50,050
Kuwa hadithi hailipi.

312
00:20:50,050 --> 00:20:52,326
Sikiliza kwa makini, Kapteni!

313
00:20:52,326 --> 00:20:55,036
Wapo wengi
magenge mabaya katika mtaa huu.

314
00:20:55,036 --> 00:20:56,230
Na hawana hofu.

315
00:20:56,230 --> 00:20:57,295
Hakuna sheria.

316
00:20:57,295 --> 00:20:59,423
Hakuna heshima.

317
00:20:59,423 --> 00:21:01,567
Hawana nchi ya kutumikia.

318
00:21:05,701 --> 00:21:07,275
Hili ni onyo lako la mwisho.

319
00:21:07,275 --> 00:21:09,752
Akili biashara yako mwenyewe.

320
00:21:10,400 --> 00:21:13,003
Hata zamani na sasa

321
00:21:13,003 --> 00:21:15,251
unatia huruma sana.

322
00:21:17,327 --> 00:21:19,346
Uko sahihi.

323
00:21:19,346 --> 00:21:23,115
Sikupaswa kwenda kinyume na Mwenyezi Mungu.

324
00:21:23,115 --> 00:21:28,567
Nadhani kulikuwa na
sababu ulikuwa unakufa.

325
00:21:28,567 --> 00:21:30,825
Unajificha nyuma ya lugha yako?

326
00:21:30,825 --> 00:21:32,586
Kwa ajili ya mungu!

327
00:21:32,586 --> 00:21:34,500
Piss off!

328
00:21:34,500 --> 00:21:38,099
Usithubutu kuja karibu yangu.

329
00:21:38,461 --> 00:21:40,656
Ama sivyo

330
00:21:40,656 --> 00:21:43,997
itabidi ulipe bei.

331
00:21:52,704 --> 00:21:54,709
Kitu kingine chochote ungependa kujua?

332
00:21:55,457 --> 00:21:56,974
Hapana.

333
00:21:58,898 --> 00:22:00,603
Hiyo ni zaidi ya kutosha.

334
00:22:01,359 --> 00:22:04,635
Zaidi ya kutosha kwa nini?

335
00:22:04,635 --> 00:22:09,497
Ili kumuelewa
au kukaa mbali naye?

336
00:23:08,429 --> 00:23:11,960
Ee mungu wangu! Ee mungu wangu!

337
00:23:11,960 --> 00:23:14,415
<i>Hujambo? Hujambo?</i>

338
00:23:15,115 --> 00:23:16,700
Kapteni Yoo!

339
00:23:16,700 --> 00:23:19,948
<i>Dk. Kang. Ulifuata maagizo.
Umepata gari.</i>

340
00:23:20,635 --> 00:23:22,319
<i>Uko wapi?</i>

341
00:23:22,319 --> 00:23:25,213
<i>Nimemaliza sasa na nitaondoka.</i>

342
00:23:27,561 --> 00:23:30,076
Msaada! Tafadhali msaada!

343
00:23:30,076 --> 00:23:31,375
Uko wapi?

344
00:23:33,411 --> 00:23:34,734
Unaona nini?

345
00:23:34,734 --> 00:23:36,076
Niambie unachokiona sasa.

346
00:23:36,076 --> 00:23:40,040
<i>Gari langu limenaswa kwenye ukingo wa mwamba.</i>

347
00:23:40,040 --> 00:23:41,336
Je, unaweza kunisikia?

348
00:23:41,336 --> 00:23:43,085
<i>Ndiyo.</i>

349
00:23:43,085 --> 00:23:45,409
Kaa hapo. Nitakuwa pale pale.

350
00:23:45,409 --> 00:23:46,932
nitakupata.

351
00:23:58,396 --> 00:24:00,893
Hujambo? Hujambo?

352
00:24:00,893 --> 00:24:04,263
Shi Jin. Usikate simu!

353
00:24:07,799 --> 00:24:09,186
Nisaidie!

354
00:24:10,106 --> 00:24:14,171
Mtu yeyote? Tafadhali msaada!

355
00:24:18,099 --> 00:24:23,515
Una mpango wa pensheni
na akaunti ya akiba.

356
00:24:23,515 --> 00:24:27,003
Wadai wanapokomaa, sawa?

357
00:24:28,039 --> 00:24:32,173
Samahani kwamba nilikuambia mambo mabaya.

358
00:24:32,173 --> 00:24:34,810
Ninakupenda, Mama.

359
00:24:34,810 --> 00:24:37,116
Dk. Pyo.

360
00:24:40,115 --> 00:24:42,776
Unajua jengo
Je, nilisaini mkataba?

361
00:24:42,776 --> 00:24:46,500
Je, unaweza kurejeshewa pesa?

362
00:24:46,500 --> 00:24:50,076
Sema kwaheri kwa Tae Won kwa ajili yangu.

363
00:24:51,048 --> 00:24:53,827
nataka ninyi wawili...

364
00:24:54,211 --> 00:24:56,292
Hii ni mbaya.

365
00:24:56,292 --> 00:24:58,836
Je, nitakufa hivi?

366
00:25:14,450 --> 00:25:15,461
Shi Jin!

367
00:25:15,461 --> 00:25:16,797
Usisogee!

368
00:25:17,305 --> 00:25:19,084
Fungua madirisha!

369
00:25:23,853 --> 00:25:24,972
Huwezi kuja kwenye kiti cha mbele.

370
00:25:24,972 --> 00:25:27,288
Gari inainama mbele! Itaanguka.

371
00:25:27,288 --> 00:25:29,153
Egemea nyuma kadri uwezavyo.

372
00:25:30,400 --> 00:25:32,736
Ardhi haitashikilia.

373
00:25:32,736 --> 00:25:34,028
Mimi naenda basi
gari hili kwenda juu ya mwamba.

374
00:25:34,028 --> 00:25:35,068
Je!

375
00:25:35,068 --> 00:25:36,450
Hapana! Usifanye!

376
00:25:36,450 --> 00:25:38,442
- Niangalie!
- Siwezi.

377
00:25:38,442 --> 00:25:40,268
Nitazame, Dk.

378
00:25:42,395 --> 00:25:43,844
Angalia ndani ya macho yangu.

379
00:25:45,932 --> 00:25:49,907
Niamini na unishike mkono.

380
00:25:51,779 --> 00:25:53,838
Funga macho yako.

381
00:25:54,605 --> 00:25:56,865
nitakuokoa. Naahidi.

382
00:25:57,605 --> 00:25:59,546
Hapana.

383
00:26:00,434 --> 00:26:01,575
Ondoa mguu wako kwenye breki.

384
00:26:01,575 --> 00:26:03,510
Hapana! Kweli siwezi.

385
00:26:42,130 --> 00:26:44,868
Uko sawa? Je, umeumia?

386
00:26:48,757 --> 00:26:50,400
Kikohozi.

387
00:26:50,400 --> 00:26:52,195
Je, unahisi maumivu yoyote?

388
00:26:53,150 --> 00:26:55,099
Ndio, ninahisi maumivu kila mahali.

389
00:26:56,112 --> 00:26:57,868
Wewe nutjob!

390
00:26:57,868 --> 00:27:00,690
Ungewezaje kushuka
gari kama hiyo kwenye mwamba?

391
00:27:00,690 --> 00:27:03,452
Una kichaa! Wazimu kabisa!

392
00:27:07,830 --> 00:27:11,173
Haina msimamo! Hii ni mbaya!

393
00:27:15,511 --> 00:27:17,093
niko sawa.

394
00:27:17,700 --> 00:27:20,892
Una nguvu ya kutosha kunipiga,
kwa hivyo nadhani uko sawa.

395
00:27:21,655 --> 00:27:22,884
Twende zetu.

396
00:27:23,584 --> 00:27:25,103
Shikilia.

397
00:27:25,103 --> 00:27:27,303
Siwezi kuinuka.

398
00:27:27,303 --> 00:27:29,915
Mimi si mwanajeshi.

399
00:27:29,915 --> 00:27:32,357
Unajua jinsi nilivyoogopa?

400
00:27:32,357 --> 00:27:35,097
Nilifikiri nitakufa.

401
00:27:37,400 --> 00:27:39,953
Siwezi kukuacha uende peke yako.

402
00:27:39,953 --> 00:27:43,067
Nilikupeleka peke yako
na uliishia kuning'inia kwenye mwamba.

403
00:27:43,935 --> 00:27:46,824
Ukipanda treni peke yako,
utaishia wapi?

404
00:27:49,048 --> 00:27:53,076
Acha!
Sina nguvu ya kucheka.

405
00:28:10,396 --> 00:28:11,396
Bwana!

406
00:28:11,911 --> 00:28:13,222
Sawa.

407
00:28:15,953 --> 00:28:17,147
Weka hii.

408
00:28:18,569 --> 00:28:20,210
Ninaweza kuona nguo zako vizuri.

409
00:28:21,059 --> 00:28:23,175
Kwa nini hukunipa mapema?

410
00:28:23,175 --> 00:28:25,479
Tayari nimeona kila kitu.

411
00:28:25,479 --> 00:28:28,363
Sitaki watu wengine waone.

412
00:28:28,363 --> 00:28:29,954
Pumzika kidogo.

413
00:28:32,436 --> 00:28:34,077
Ajabu! Habari!

414
00:28:34,888 --> 00:28:36,173
Habari!

415
00:28:42,508 --> 00:28:43,920
Wewe ni nani?

416
00:28:43,920 --> 00:28:45,431
Yuko wapi bosi?

417
00:28:57,806 --> 00:28:59,758
Mansion ina mmiliki mpya.

418
00:29:01,299 --> 00:29:03,787
Lakini makubaliano bado yanabaki sawa.

419
00:29:05,324 --> 00:29:07,201
sijali.

420
00:29:07,201 --> 00:29:10,074
Ilimradi nipate pesa yangu.

421
00:29:13,718 --> 00:29:15,061
Hapa.

422
00:29:25,577 --> 00:29:31,230
Kwa sababu wanaume wote wa Korea
kwenda jeshini

423
00:29:31,230 --> 00:29:34,018
mara moja wanajisikia kama ndugu zangu.

424
00:29:35,154 --> 00:29:37,042
Uwasilishaji unaofuata.

425
00:29:37,662 --> 00:29:39,392
Ndani ya wiki moja.

426
00:29:45,387 --> 00:29:48,601
Lakini ilikuwa ni siku 10.

427
00:29:52,960 --> 00:29:54,655
Wiki moja.

428
00:29:58,119 --> 00:29:59,544
Ndiyo.

429
00:30:00,309 --> 00:30:02,128
Mjinga wewe!

430
00:30:02,128 --> 00:30:06,386
Hufikirii najua
unalala wapi?

431
00:30:06,386 --> 00:30:09,675
Sitafanya kazi kwa muda wa ziada.
Sihitaji pesa.

432
00:30:09,675 --> 00:30:12,872
Je, wewe ni mmiliki wa kampuni hii?

433
00:30:12,872 --> 00:30:14,747
Ukitaka kufanya
chochote unachotaka, acha.

434
00:30:14,747 --> 00:30:16,303
Mpumbavu wewe!

435
00:30:16,851 --> 00:30:18,276
Subiri tu uone.

436
00:30:18,276 --> 00:30:21,335
Ninaporudi Korea,
Nitakuripoti kwa bodi ya wafanyikazi.

437
00:30:21,335 --> 00:30:23,415
Bwana Koh! Bwana Koh!

438
00:30:23,415 --> 00:30:25,220
Haraka!

439
00:30:25,220 --> 00:30:28,321
Usalama kwanza! Usalama kwanza!

440
00:30:28,321 --> 00:30:30,588
Yuko hapa!

441
00:30:30,588 --> 00:30:31,876
Huyo mtoto wa...

442
00:30:31,876 --> 00:30:33,173
Funga mdomo wako!

443
00:30:33,692 --> 00:30:36,740
Lo! Asante, Bw. Jin.

444
00:30:36,740 --> 00:30:40,743
Ningeweza kutuma mfanyakazi.
Hukuhitaji kwenda

445
00:30:40,743 --> 00:30:44,249
mpakani
kupata nyenzo mwenyewe.

446
00:30:44,249 --> 00:30:46,311
Kwa njia, dereva yuko wapi?

447
00:30:46,311 --> 00:30:48,896
Uliendesha mwenyewe?

448
00:30:53,317 --> 00:30:55,769
Aliacha kama leo.

449
00:30:55,769 --> 00:30:59,198
Usijali kuhusu hilo na endelea kufanya kazi.

450
00:30:59,198 --> 00:31:01,903
Una tarehe ya mwisho ya kuweka.

451
00:31:13,499 --> 00:31:14,990
Damu?

452
00:31:19,014 --> 00:31:31,014
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

453
00:31:38,145 --> 00:31:41,213
Nilileta kahawa.
Je, ungependa baadhi?

454
00:31:41,799 --> 00:31:43,653
Potosha!

455
00:31:51,438 --> 00:31:53,825
Nguo yako ya ndani...

456
00:31:53,825 --> 00:31:55,680
chupi nyeusi.

457
00:31:55,680 --> 00:31:57,711
Ilikuwa jeshi la majini.

458
00:31:57,711 --> 00:31:59,817
Unafikiri sikujua?

459
00:32:00,685 --> 00:32:03,497
Ikiwa hakuwa mwanajeshi,
angekuwa nini sasa?

460
00:32:04,436 --> 00:32:07,884
- Je, hilo ni swali?
- Nilikuwa nikizungumza mwenyewe.

461
00:32:09,096 --> 00:32:11,362
Ikiwa unahitaji sedative, nijulishe.

462
00:32:11,362 --> 00:32:13,134
Nitakuagiza moja.

463
00:32:13,866 --> 00:32:16,308
Nina hakika bado umetikisika.

464
00:32:16,308 --> 00:32:19,133
Kwangu, sikuiona ikija.

465
00:32:23,496 --> 00:32:25,958
Je, una wasiwasi na mimi?

466
00:32:25,958 --> 00:32:29,708
Nina hakika. Umeokoa maisha yangu.

467
00:32:31,380 --> 00:32:34,741
Sasa unanijali
kwa sababu niliokoa maisha yako.

468
00:32:38,588 --> 00:32:42,695
Kwa njia

469
00:32:42,695 --> 00:32:45,587
ulihatarisha maisha yako ili kuniokoa.

470
00:32:45,587 --> 00:32:47,967
Je, unajua hilo?

471
00:32:49,666 --> 00:32:51,454
Uliniambia nikusaidie.

472
00:32:53,674 --> 00:32:56,367
Uliniambia tulipokutana mara ya kwanza.

473
00:32:56,799 --> 00:32:59,445
Ilibidi upitie risasi

474
00:32:59,445 --> 00:33:01,877
kuokoa askari mwenzako.

475
00:33:03,294 --> 00:33:07,900
Hadithi kuhusu Private Ryan.

476
00:33:09,339 --> 00:33:12,036
Haikuwa mzaha, sivyo?

477
00:33:15,160 --> 00:33:20,923
Kwa hivyo, ulihifadhi Private Ryan?

478
00:33:27,915 --> 00:33:30,412
Askari aliyejeruhiwa yuko ndani ya ndege!

479
00:33:31,031 --> 00:33:33,852
Nenda! Twende nyumbani!

480
00:34:04,483 --> 00:34:06,107
Tafadhali.

481
00:34:15,380 --> 00:34:18,554
Tafadhali shikilia hapo.

482
00:34:29,527 --> 00:34:31,867
Nilimuokoa.

483
00:34:35,692 --> 00:34:41,235
<i>Nilijutia uamuzi wangu
kwa mara ya kwanza leo.</i>

484
00:34:46,304 --> 00:34:52,400
Uliponituma kwa Daniel hapo awali

485
00:34:52,400 --> 00:34:54,931
ulinidanganya, sivyo?

486
00:34:55,599 --> 00:34:59,530
Njoo ufikirie,
kama ungeenda makao makuu

487
00:34:59,530 --> 00:35:02,693
usingeweza kuja
ili kuniokoa haraka.

488
00:35:02,693 --> 00:35:06,626
Ulidanganya kuhusu kwenda makao makuu.

489
00:35:07,925 --> 00:35:13,650
Milio ya risasi niliisikia. Hiyo ilikuwa wewe, sawa?

490
00:35:15,117 --> 00:35:18,498
Nadhani ilikufanya
kujisikia ngumu zaidi.

491
00:35:19,048 --> 00:35:22,545
Huwezi kuniruhusu nishughulikie kila kitu?

492
00:35:23,481 --> 00:35:25,873
Huu ni wazimu.

493
00:35:26,273 --> 00:35:30,221
Ukifanya hivi

494
00:35:30,221 --> 00:35:33,757
itafanya mambo kuwa magumu zaidi.

495
00:35:40,318 --> 00:35:41,581
Ni kukatika kwa umeme.

496
00:35:41,581 --> 00:35:43,655
Ugavi wa umeme si thabiti hapa.

497
00:35:43,655 --> 00:35:46,277
Itawashwa tena baada ya sekunde 30.

498
00:35:46,277 --> 00:35:47,695
Sawa.

499
00:35:54,246 --> 00:35:57,666
Ikiwa unafanya chochote cha kuchekesha
gizani, nitapiga kelele.

500
00:36:01,873 --> 00:36:05,614
Asante kwa kuokoa maisha yangu leo.

501
00:36:05,614 --> 00:36:08,114
Lakini bado hakuna biashara ya kuchekesha.

502
00:36:08,914 --> 00:36:12,873
Ninaipata. nakata tamaa.

503
00:36:27,427 --> 00:36:30,733
Je, umekuwa ukitazama
kwangu kama hivyo wakati wote?

504
00:36:30,733 --> 00:36:32,431
Kama nini?

505
00:36:32,431 --> 00:36:34,199
Macho ya kupenya.

506
00:36:35,300 --> 00:36:37,074
Umekuwa na sehemu yako ya haki
ya wasichana, sawa?

507
00:36:38,096 --> 00:36:41,947
Wasichana warembo wanapenda wavulana wa kuchekesha.

508
00:36:41,947 --> 00:36:44,117
Si unaona hao askari

509
00:36:44,117 --> 00:36:47,233
karibu nami wakati wote?

510
00:36:47,233 --> 00:36:49,929
Unaonekana kufurahia kuwatazama
kukimbia bila nguo kila asubuhi.

511
00:36:49,929 --> 00:36:51,920
Hiyo ndiyo sababu ya kuwepo kwangu.

512
00:36:52,693 --> 00:36:55,222
Kwa nini nilikuokoa?

513
00:36:55,849 --> 00:36:57,590
Kwa njia, vipi kuhusu gari?

514
00:36:57,590 --> 00:36:59,291
Ninapaswa kupiga simu duka la vifaa kwanza.

515
00:36:59,291 --> 00:37:01,038
Tayari nilifanya

516
00:37:01,038 --> 00:37:05,442
na tutapakia gari kesho.

517
00:37:29,771 --> 00:37:33,773
Kwa nini uliruhusu
gari kuanguka ndani ya maji?

518
00:37:33,773 --> 00:37:35,106
Pole.

519
00:37:35,106 --> 00:37:36,862
Umeokoa maisha yangu.

520
00:37:36,862 --> 00:37:38,405
Ninakuwa mbinafsi.

521
00:37:39,000 --> 00:37:41,105
Usijali. Nitaitunza.

522
00:37:41,105 --> 00:37:44,027
Nitamwomba msamaha
na kulipia gari.

523
00:37:44,027 --> 00:37:46,416
Kuwa na imani katika Danieli.

524
00:37:46,416 --> 00:37:48,385
Anaweza kurekebisha chochote.

525
00:37:48,385 --> 00:37:50,050
Kweli?

526
00:38:06,452 --> 00:38:10,298
Walkie-talkies uliyouliza.
Utajua jinsi ya kuzitumia.

527
00:38:10,298 --> 00:38:11,391
Kwa nini walkie-talkies?

528
00:38:11,391 --> 00:38:14,139
Zinafaa zaidi
kuliko simu za mkononi hapa.

529
00:38:14,139 --> 00:38:17,579
Katika kesi ya simu ya rununu
haifanyi kazi, kama jana.

530
00:38:20,800 --> 00:38:22,079
Asante.

531
00:38:22,079 --> 00:38:24,309
Nina deni gani kwako?

532
00:38:24,309 --> 00:38:25,367
Kwa hawa?

533
00:38:25,367 --> 00:38:27,181
Hapana Kwa gari.

534
00:38:28,523 --> 00:38:30,483
Nitajaribu kurekebisha kwanza.

535
00:38:30,483 --> 00:38:31,947
Je, unaweza kuirekebisha?

536
00:38:31,947 --> 00:38:36,126
Hata nikifanya, haitakuwa sawa.

537
00:38:36,126 --> 00:38:37,981
Ningeweza kuwa mzuri kwake.

538
00:38:37,981 --> 00:38:40,338
Sikuweza kumpaka rangi nzuri

539
00:38:40,338 --> 00:38:42,592
au weka petroli ya gharama...

540
00:38:42,592 --> 00:38:44,016
Jipe moyo.

541
00:38:44,940 --> 00:38:47,293
Huenda usione
hizi walkie-talkies tena.

542
00:38:47,293 --> 00:38:49,706
Ikiwa una chochote
kusema, sasa ni nafasi yako.

543
00:38:53,202 --> 00:38:55,514
Timu ya matibabu ni chaneli saba.

544
00:38:55,514 --> 00:38:57,159
Unaweza kuanza kuitumia.

545
00:38:57,159 --> 00:38:59,048
Tatu ni chaneli yetu.

546
00:39:00,800 --> 00:39:02,994
Unapozungumza, bonyeza kitufe hiki cha PTT.

547
00:39:02,994 --> 00:39:05,344
Subiri kwa sekunde moja hivi.

548
00:39:07,519 --> 00:39:08,791
Huyu ndiye Big Boss.

549
00:39:08,791 --> 00:39:11,833
Tunahitaji msaada wa matibabu, tena. Kama hii.

550
00:39:11,833 --> 00:39:13,719
Je, jina lako ni Big Boss?

551
00:39:13,719 --> 00:39:16,094
Ni ishara ya simu. Vipi kuhusu yako?

552
00:39:16,094 --> 00:39:19,833
Naam... sijui.

553
00:39:19,833 --> 00:39:21,318
Msichana Mrembo?

554
00:39:21,318 --> 00:39:22,951
Tafadhali acha.

555
00:39:22,951 --> 00:39:25,329
- Unaonekana kama mmoja.
- Je!

556
00:39:25,329 --> 00:39:28,440
Mimi si msichana mzuri,
lakini mimi nafanana na mmoja?

557
00:39:28,440 --> 00:39:31,135
- Wakati mwingine.
- Wakati mwingine?

558
00:39:35,599 --> 00:39:38,423
Je, ninaweza kukukatiza ninyi ndege wawili wapenzi?

559
00:39:40,378 --> 00:39:41,561
Unafanya nini hapa

560
00:39:41,561 --> 00:39:43,583
badala ya makao makuu?

561
00:39:44,335 --> 00:39:46,449
Niko hapa kukuoa.

562
00:39:46,449 --> 00:39:49,797
Habari! Usijaribu kunitisha hivyo!

563
00:39:49,797 --> 00:39:52,429
Je, kwa kweli nilimtisha Yoo Shi Jin?

564
00:39:52,429 --> 00:39:54,385
Lo!

565
00:39:56,706 --> 00:39:58,367
Niko hapa kuripoti, bwana!

566
00:39:58,367 --> 00:40:00,932
Luteni Yoon Myung Joo
iliamriwa kuunga mkono

567
00:40:00,932 --> 00:40:03,797
timu ya huduma za matibabu
katika Kampuni ya Mouru mnamo Mei 28, 2015.

568
00:40:03,797 --> 00:40:07,489
Kwa hivyo, ninaripoti kwako. Bwana!

569
00:40:09,103 --> 00:40:10,509
Kwa nini ninashuku mtu mwenye nguvu

570
00:40:10,509 --> 00:40:13,329
alikuwa nyuma ya uhamisho huu?

571
00:40:13,329 --> 00:40:14,565
Si rahisi kwangu kuishi

572
00:40:14,565 --> 00:40:17,905
na faida isiyo ya haki kama hii.

573
00:40:19,317 --> 00:40:21,264
Nitawaruhusu wawili mzungumze.

574
00:40:23,065 --> 00:40:25,737
Kwa nini tusiseme jamani?

575
00:40:27,251 --> 00:40:30,695
Hebu tuweke kila kitu
nyuma yetu na kufanya kazi pamoja.

576
00:40:32,920 --> 00:40:34,876
Sina mikono ya kutikisa.

577
00:40:34,876 --> 00:40:37,275
sitaki
weka mambo nyuma yetu pia.

578
00:40:46,219 --> 00:40:48,480
Nilikuwa nikijiuliza.

579
00:40:48,480 --> 00:40:50,423
Uhusiano gani
kati yako na Dk Kang?

580
00:40:50,423 --> 00:40:53,163
Je, uligongana na Mo Yeon kwa bahati mbaya

581
00:40:53,163 --> 00:40:55,940
au mmekuwa mnaonana

582
00:40:55,940 --> 00:40:57,880
na kujifanya hii ni bahati mbaya?

583
00:40:57,880 --> 00:40:59,260
Mimi si wewe.

584
00:40:59,260 --> 00:41:01,315
Mbali na hilo, onyesha heshima kwa Dk. Kang.

585
00:41:01,315 --> 00:41:02,735
Yeye ni mwandamizi wako shuleni.

586
00:41:02,735 --> 00:41:04,831
Unawezaje kuwa upande wake?

587
00:41:04,831 --> 00:41:08,599
Usikwepe swali langu na unijibu.

588
00:41:08,599 --> 00:41:10,692
Usimkaribie sana.

589
00:41:10,692 --> 00:41:12,668
Sitaki awe shemeji yangu.

590
00:41:12,668 --> 00:41:14,398
Je! ni mti wa familia gani huo?

591
00:41:14,398 --> 00:41:15,778
Ulisema ulikuja hapa kunioa.

592
00:41:15,778 --> 00:41:17,807
Uko sahihi.

593
00:41:18,510 --> 00:41:19,985
Hata hivyo.

594
00:41:28,009 --> 00:41:40,009
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

595
00:41:48,858 --> 00:41:50,237
Ni mgonjwa kweli?

596
00:41:51,226 --> 00:41:52,518
Shh!

597
00:41:57,650 --> 00:41:59,804
Kamanda Yoon aliita.

598
00:41:59,804 --> 00:42:01,563
Aliniambia nikuhudumie vizuri.

599
00:42:02,342 --> 00:42:04,096
Je, utanitunza vizuri?

600
00:42:04,096 --> 00:42:05,512
Nitakutesa

601
00:42:05,512 --> 00:42:07,802
hivyo unaweza kuondoka kwa hiari.

602
00:42:07,802 --> 00:42:10,054
Unaenda tu
kuwa hapa kwa siku chache.

603
00:42:10,715 --> 00:42:14,336
Nimesikia unarudi nyumbani mapema
kwa sababu ya sherehe ya kustaafu ya baba yako.

604
00:42:15,090 --> 00:42:17,289
Je Kamanda Yoon alivuta kamba?

605
00:42:17,289 --> 00:42:20,621
Kamba? Unathubutu vipi?

606
00:42:21,938 --> 00:42:24,759
Kuzingatia, mjinga!

607
00:42:25,485 --> 00:42:28,481
Kamanda Yoon anakupenda sana.

608
00:42:28,481 --> 00:42:30,581
Utaishia kuwa mkwe wake.

609
00:42:30,581 --> 00:42:32,880
Sina budi kumshukuru.

610
00:42:32,880 --> 00:42:36,403
Ungeweza kuwa mke wangu
ikiwa nitaruhusu.

611
00:42:36,403 --> 00:42:38,842
Nipate tu kukuoa.

612
00:42:39,365 --> 00:42:41,594
Unanitisha sasa?

613
00:42:43,806 --> 00:42:46,954
Samahani, nilifanya makosa.

614
00:42:52,541 --> 00:42:54,961
Je, umezungumza na Sajenti Seo?

615
00:42:54,961 --> 00:42:56,199
Unafikiri nini?

616
00:42:57,307 --> 00:42:59,201
hapokei simu zangu.

617
00:43:00,300 --> 00:43:02,144
hapokei simu zako?

618
00:43:02,693 --> 00:43:04,802
Anajibu yangu, haina shida.

619
00:43:05,840 --> 00:43:08,847
Wakati fulani ananipigia simu kwanza.

620
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
Habari, Sajenti Seo!

621
00:43:10,400 --> 00:43:12,273
Je, alijibu?

622
00:43:13,380 --> 00:43:16,697
Kwa nini hukupokea simu zake?

623
00:43:17,273 --> 00:43:18,971
Hajibu.

624
00:43:19,463 --> 00:43:21,262
Je, ungependa kuacha ujumbe?

625
00:43:25,744 --> 00:43:27,617
Nitakupa dakika moja.

626
00:43:27,617 --> 00:43:29,635
Tumia silaha zote.

627
00:43:29,635 --> 00:43:31,831
Usikose lengo lako!

628
00:43:31,831 --> 00:43:34,407
- Moto!
- Moto!

629
00:43:55,414 --> 00:43:58,244
Kuna masharti matatu kabisa.

630
00:44:00,900 --> 00:44:05,938
Unapoamriwa kushambulia,
songa mbele tu.

631
00:44:07,565 --> 00:44:11,945
Unapoamriwa kutetea,
usirudi nyuma kamwe.

632
00:44:12,623 --> 00:44:16,291
Unapoamriwa kusimama karibu ...

633
00:44:23,242 --> 00:44:24,889
Umebakisha risasi tatu.

634
00:44:45,186 --> 00:44:47,746
Unapoamriwa kusimama

635
00:44:47,746 --> 00:44:50,746
usisogeze hata msuli.

636
00:44:50,746 --> 00:44:52,817
Hiyo ni nini
masharti kamili yanahusu.

637
00:44:52,817 --> 00:44:55,994
Amri kwa askari
njooni kabla ya maisha yenu.

638
00:44:55,994 --> 00:44:58,909
Huo ndio wajibu
wa Kamandi Maalum ya Vita

639
00:44:58,909 --> 00:45:01,070
ambayo umechagua.

640
00:45:03,630 --> 00:45:05,074
Bwana!

641
00:45:06,338 --> 00:45:08,166
Ni simu kutoka kwa Kamanda.

642
00:45:09,282 --> 00:45:12,382
Huu ndio mwisho
ya mafunzo ya leo. Imeondolewa.

643
00:45:12,382 --> 00:45:13,623
Imeondolewa!

644
00:45:13,623 --> 00:45:17,043
Je, kuna askari
unaweza kupendekeza kwa Timu ya Alpha?

645
00:45:17,043 --> 00:45:19,661
Nitaandika ripoti baada ya
mafunzo ya wiki tano yamekamilika.

646
00:45:19,661 --> 00:45:21,798
Mwalimu wa hadithi
kutoka kuzimu amerudi.

647
00:45:21,798 --> 00:45:22,956
Chagua maafisa wachache

648
00:45:22,956 --> 00:45:25,300
na kuwafundisha kuwa viongozi wa timu.

649
00:45:26,132 --> 00:45:28,768
Na tukio hili huko Uruk,
Nadhani Yoo Shi Jin

650
00:45:28,768 --> 00:45:32,257
anatakiwa kurudi na kujenga taaluma yake

651
00:45:32,257 --> 00:45:36,581
katika Makao Makuu ya Jeshi
au Wizara ya Ulinzi.

652
00:45:37,969 --> 00:45:39,391
Ndiyo, bwana!

653
00:45:40,635 --> 00:45:45,532
Myung Joo anahisi
maagizo yangu kuhusu wewe si ya haki.

654
00:45:45,532 --> 00:45:47,784
Una maoni gani juu yao?

655
00:45:47,784 --> 00:45:50,298
Ninahisi sawa na Luteni Yoon.

656
00:45:51,820 --> 00:45:55,262
nitachunguzwa.
Niripoti ukitaka.

657
00:45:55,262 --> 00:45:57,367
Hilo halitafanyika, bwana!

658
00:45:58,650 --> 00:46:02,344
Kwa sababu nilipoteza pambano hili.

659
00:46:02,344 --> 00:46:05,268
- Je!
- Una silaha hii yenye nguvu

660
00:46:05,268 --> 00:46:07,617
kwamba siwezi kushinda kamwe.

661
00:46:07,617 --> 00:46:09,782
Ni uaminifu.

662
00:46:10,900 --> 00:46:13,902
Una wasiwasi sana kuhusu maisha yake ya baadaye

663
00:46:13,902 --> 00:46:18,028
na unahisi kwa dhati
Simfai.

664
00:46:19,550 --> 00:46:24,358
Kwa bahati mbaya, nakubali
na wewe juu ya jambo hilo.

665
00:46:24,358 --> 00:46:27,405
Ndiyo maana siwezi
kukupiga katika pambano hili.

666
00:46:28,050 --> 00:46:32,485
Kwa luteni, nilichagua kupoteza.

667
00:46:42,280 --> 00:46:45,878
<i>Ninaandika barua hii nikitumaini</i>

668
00:46:45,878 --> 00:46:48,373
<i>kwamba hutaweza kuisoma.</i>

669
00:46:49,106 --> 00:46:52,791
<i>Ikiwa unasoma barua hii</i>

670
00:46:52,791 --> 00:46:56,179
<i>wewe na mimi tulikosana tena.</i>

671
00:46:56,179 --> 00:46:58,007
<i>Hiyo ina maana kwamba
baba yangu alikupa amri</i>

672
00:46:58,007 --> 00:47:00,836
<i>kunikimbia.</i>

673
00:47:03,648 --> 00:47:08,445
Samahani kwamba nina
mtu ambaye yuko katika njia yako.</i>

674
00:47:09,485 --> 00:47:13,753
<i>Bado ninakuuliza u hali gani</i>

675
00:47:13,753 --> 00:47:16,884
<i>na hutaweza kupata jibu.</i>

676
00:47:17,728 --> 00:47:21,052
<i>Tuko mbali kutoka kwa kila mmoja hivi.</i>

677
00:47:21,052 --> 00:47:22,800
<i>[YOON MYUNG JOO]</i>

678
00:47:24,601 --> 00:47:31,170
Samahani kwa hilo
Ilibidi niende ulipo</i>

679
00:47:31,170 --> 00:47:34,572
<i>kujua hili lingetokea.</i>

680
00:47:36,369 --> 00:47:44,246
<i>Natamani ningeweza
shika mkono wako na kukukumbatia zaidi.</i>

681
00:47:44,246 --> 00:47:48,989
<i>Kwa sababu bado nakupenda sana.</i>

682
00:47:50,820 --> 00:47:54,161
<i>Hata kama hutafanya hivyo
pata kusoma barua hii</i>

683
00:47:54,161 --> 00:47:57,898
<i>Ningependa kuwa nawe Uruk sasa hivi.</i>

684
00:47:57,898 --> 00:48:00,556
<i>Kwa hiyo? Ilikuwaje?</i>

685
00:48:00,556 --> 00:48:02,309
<i>Je, tumerudi pamoja?</i>

686
00:48:02,309 --> 00:48:07,041
<i>Au bado tuko mbali?</i>

687
00:48:14,751 --> 00:48:16,195
Samahani.

688
00:48:17,300 --> 00:48:20,210
Je, wewe ni daktari mpya wa upasuaji wa jeshi?

689
00:48:22,478 --> 00:48:24,309
Je, ni mfanyakazi wa ndani kutoka Hospitali ya Haesung?

690
00:48:24,309 --> 00:48:25,969
Nina uso wa mtoto

691
00:48:25,969 --> 00:48:28,161
lakini niko mwaka wa kwanza wa ukaaji.

692
00:48:28,161 --> 00:48:30,483
Naweza kukuuliza kitu?

693
00:48:30,483 --> 00:48:32,927
Nahitaji kujiunga na jeshi hivi karibuni.

694
00:48:32,927 --> 00:48:34,907
Je, wanawapa waganga wa jeshi bunduki?

695
00:48:34,907 --> 00:48:36,784
Madaktari wa upasuaji wa jeshi bado ni askari.

696
00:48:38,242 --> 00:48:40,730
Vipi vita ikizuka?

697
00:48:40,737 --> 00:48:42,556
Je, unawatendea askari adui?

698
00:48:42,556 --> 00:48:43,931
Madaktari wa upasuaji wa jeshi bado ni madaktari.

699
00:48:45,056 --> 00:48:47,356
Poa sana.

700
00:48:47,947 --> 00:48:50,289
Je, unanipiga?

701
00:48:50,289 --> 00:48:52,416
Je!

702
00:48:52,416 --> 00:48:54,063
Usinielewe vibaya.

703
00:48:54,063 --> 00:48:58,099
Nadhani ni mtanziko mzuri
walionao madaktari wa upasuaji wa jeshi.

704
00:48:58,099 --> 00:49:02,391
Isitoshe, wewe si mrembo kiasi hicho.

705
00:49:02,391 --> 00:49:04,478
mimi si?

706
00:49:05,704 --> 00:49:08,514
Lo! Una macho kwa wanawake.

707
00:49:08,514 --> 00:49:10,054
Hivyo fahari ya wewe.

708
00:49:10,054 --> 00:49:12,157
- Tuna mkutano.
- Sawa.

709
00:49:12,157 --> 00:49:14,634
Kundi la Haesung ni kitu.

710
00:49:15,000 --> 00:49:16,228
Yote hayo ni nini?

711
00:49:16,228 --> 00:49:18,563
Je, unauliza swali
au kujaribu kuchagua vita?

712
00:49:18,563 --> 00:49:21,556
Uko hapa kwa siku 15 pekee
kutoa chanjo

713
00:49:21,556 --> 00:49:22,713
na piga picha chache.

714
00:49:22,713 --> 00:49:25,784
Je, ulipaswa kuleta vitu hivyo vyote?

715
00:49:25,784 --> 00:49:26,961
Ni kama ulinunua
mfuko wa brand designer kwa

716
00:49:26,961 --> 00:49:29,938
pakiti chakula cha mchana kwa mtoto wako
siku ya picnic ya shule.

717
00:49:30,701 --> 00:49:33,318
Asante kwa kunifananisha
kwa begi la chapa ya mbunifu.

718
00:49:33,318 --> 00:49:35,000
Wewe ni sanduku la chakula cha mchana.

719
00:49:37,938 --> 00:49:40,295
Unachoangalia ni Medicube

720
00:49:40,295 --> 00:49:42,559
hospitali ya kisasa ya uwanja.

721
00:49:42,559 --> 00:49:45,628
Sababu tulileta vitu hivyo vyote

722
00:49:45,628 --> 00:49:48,275
ni kwa sababu tutaitoa
kwa UN tunapoondoka.

723
00:49:48,275 --> 00:49:49,875
Je, kuna tatizo, Luteni Yoon?

724
00:49:49,875 --> 00:49:52,128
Sina hakika kama ningejibu hilo.

725
00:49:52,849 --> 00:49:54,300
Nina shughuli nyingi.

726
00:49:57,333 --> 00:49:59,177
Mwanamke mkorofi kama nini!

727
00:49:59,177 --> 00:50:00,356
Anaweza kukusikia.

728
00:50:00,356 --> 00:50:02,505
Nilitaka anisikie.

729
00:50:02,505 --> 00:50:04,659
Anajifanya hakufanya hivyo.

730
00:50:06,231 --> 00:50:08,682
Nilishinda. Twende zetu.

731
00:50:10,474 --> 00:50:12,179
Je, una uhakika umeshinda?

732
00:50:12,664 --> 00:50:14,800
Kwa nini? Unadhani kwanini ulishinda?

733
00:50:15,311 --> 00:50:18,579
Pata vidonge zaidi vya Bioflor na Entelon.

734
00:50:18,579 --> 00:50:21,731
Leo, Bi. Ha na...

735
00:50:22,427 --> 00:50:23,880
Kuna watu wa kujitolea zaidi yangu?

736
00:50:23,880 --> 00:50:24,958
Hapana.

737
00:50:24,958 --> 00:50:28,197
Kisha nitakuwa kazini kwa furaha.

738
00:50:30,512 --> 00:50:32,940
Hiyo ndiyo kila kitu. Maswali yoyote?

739
00:50:35,936 --> 00:50:39,960
Kwa njia, kwa nini tuna mikutano hapa
badala ya Medicube?

740
00:50:41,143 --> 00:50:44,295
Nani anataka kuhama
jambo hilo kwa Medicube?

741
00:50:44,916 --> 00:50:47,231
Si mimi.

742
00:50:51,322 --> 00:50:54,885
<i>Huyu ni Mama wa Nyumba B.
Msichana Mrembo, jibu. Zaidi.</i>

743
00:50:54,885 --> 00:50:57,028
Hii inafurahisha sana.

744
00:50:57,697 --> 00:50:59,625
Huyu ni Msichana Mrembo. Zaidi!

745
00:50:59,625 --> 00:51:02,135
Chakula cha mchana ni nini? Zaidi!</i>

746
00:51:02,135 --> 00:51:04,583
Nitaangalia na kukujulisha. Zaidi!

747
00:51:05,844 --> 00:51:07,760
Nitakujulisha chakula cha mchana cha leo ni nini.

748
00:51:07,760 --> 00:51:09,291
Msichana Mrembo?

749
00:51:11,599 --> 00:51:14,255
Je, tunaweza kuzungumza? Zaidi!

750
00:51:14,255 --> 00:51:15,952
Msichana Mrembo. Tuonane baadaye.

751
00:51:18,152 --> 00:51:19,916
Tuonane baadaye.

752
00:51:29,414 --> 00:51:30,641
Ni nini?

753
00:51:30,641 --> 00:51:32,588
Je, ni sawa kwako
kuongea nami hivi?

754
00:51:33,139 --> 00:51:34,199
Kwa nini sivyo?

755
00:51:34,199 --> 00:51:37,166
Mchumba wako hatapenda.
Je, hufikiri hivyo?

756
00:51:37,519 --> 00:51:39,012
Unaenda wapi? Hebu tuzungumze.

757
00:51:39,012 --> 00:51:40,985
sitaki.

758
00:51:46,443 --> 00:51:49,144
Kuhusu Kapteni Yoo na Dk. Kang.

759
00:51:49,144 --> 00:51:51,204
Kuna kitu kati yao.

760
00:51:51,204 --> 00:51:52,601
Kama nini?

761
00:51:53,059 --> 00:51:55,012
Kama kitu ambacho wewe na mimi tunacho?

762
00:51:55,012 --> 00:51:57,556
Mimi na wewe tuna nini? chuki?

763
00:51:57,556 --> 00:51:59,251
chuki?

764
00:52:00,911 --> 00:52:02,967
I hate Ha Ja Ae. I hate Ha Ja Ae.

765
00:52:02,967 --> 00:52:05,349
I hate Ha Ja Ae.

766
00:52:10,400 --> 00:52:12,686
Nini mtoto wa miaka mitano!

767
00:52:14,594 --> 00:52:17,556
Ifunge. Hatakimbia tena.

768
00:52:17,556 --> 00:52:19,956
Usitamke kifo chake bado.

769
00:52:19,956 --> 00:52:21,836
Mimi ndiye daktari hapa.

770
00:52:24,867 --> 00:52:26,835
Unajua nini?

771
00:52:26,835 --> 00:52:29,014
Unaonekana kama mmiliki wa duka la vifaa.

772
00:52:29,014 --> 00:52:31,186
Mimi ni mmiliki wa duka la vifaa.

773
00:52:31,918 --> 00:52:35,152
Lakini nakuona wewe sexier

774
00:52:35,152 --> 00:52:38,775
wakati unashikilia
scalpel kuliko wrench.

775
00:52:41,532 --> 00:52:44,516
Wasichana tu kutoka Mashariki wanafikiria hivyo.

776
00:52:44,516 --> 00:52:45,943
Katika nchi za Magharibi, wasichana wanapenda wavulana

777
00:52:45,943 --> 00:52:48,989
katika ovaroli akiwa ameshikilia wrench.

778
00:52:50,235 --> 00:52:53,085
Huo ni ujinga tu.

779
00:52:53,109 --> 00:53:03,109
Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd
Manukuu ya KBS.

780
00:53:05,197 --> 00:53:07,605
Mlango. Niletee mlango.

781
00:53:15,650 --> 00:53:17,230
<i>Hii ndiyo nafasi. Hii ndiyo nafasi.</i>

782
00:53:17,230 --> 00:53:19,983
<i>NASA! Ingia! NASA! Ingia!</i>

783
00:53:19,983 --> 00:53:22,789
<i>Roger. Hii ni NASA. Nini kinaendelea?</i>

784
00:53:25,164 --> 00:53:27,195
Tuna tatizo na mtambo wa kuzalisha umeme.

785
00:53:27,195 --> 00:53:29,653
Tunaishiwa na dawa ya kuua mbu.

786
00:53:31,929 --> 00:53:34,637
Tulia na ushikilie huko.

787
00:53:35,880 --> 00:53:37,661
Tutatuma baadhi hivi karibuni. Zaidi.

788
00:53:37,661 --> 00:53:40,521
Nakili hiyo.
Tutajaribu kuishi bila hiyo.

789
00:53:41,972 --> 00:53:43,103
Uko hapa.

790
00:53:48,947 --> 00:53:50,414
Wazi!

791
00:53:52,894 --> 00:53:57,094
<i>Huyu ni Kuku wa Kukaanga.
Je, upo, Msichana Mrembo?</i>

792
00:53:57,094 --> 00:54:01,516
<i>Imba wimbo
kwa askari waliojeruhiwa hapa. Zaidi!</i>

793
00:54:04,311 --> 00:54:06,615
<i>Nakili hiyo. Zaidi.</i>

794
00:54:08,436 --> 00:54:14,115
<i>Huyu ni Msichana Mrembo
na ndio nimerudi kutoka kwa ziara yangu ya ulimwengu.</i>

795
00:54:15,652 --> 00:54:19,344
<i>Chini ya anga la buluu</i>

796
00:54:19,344 --> 00:54:23,483
<i>shamba limejaa maua.</i>

797
00:54:23,483 --> 00:54:30,827
<i>Jua limechomoza juu ya ulimwengu mpya.</i>

798
00:54:30,827 --> 00:54:38,507
<i>Wewe na mimi tuko hapa kutumikia nchi yetu.</i>

799
00:54:38,507 --> 00:54:45,907
<i>Ili kupata uhuru na amani</i>

800
00:54:45,907 --> 00:54:52,954
<i>Nitajitolea ujana wangu na maisha yangu.</i>

801
00:55:10,346 --> 00:55:12,210
Njoo huku.

802
00:55:17,101 --> 00:55:19,083
Keki ya nini?
Ni tukio gani?

803
00:55:19,083 --> 00:55:20,516
Njoo huku, bibi.

804
00:55:20,516 --> 00:55:22,436
Nilikuwa naenda kukutumia mtu.

805
00:55:22,436 --> 00:55:23,436
Ni sherehe ya kwenda mbali.

806
00:55:24,000 --> 00:55:25,925
Nani anaondoka?

807
00:55:25,925 --> 00:55:28,164
Ni karamu ya nahodha ya kwenda mbali.

808
00:55:28,164 --> 00:55:30,244
Kapteni...

809
00:55:32,480 --> 00:55:33,902
Kapteni Yoo?

810
00:55:33,902 --> 00:55:38,431
Ndiyo. Kapteni Yoo anaondoka kesho.

811
00:55:43,400 --> 00:55:46,338
Angewezaje kuondoka
bila kuniambia chochote?

812
00:55:46,338 --> 00:55:48,286
Ajabu!

813
00:55:49,981 --> 00:55:52,275
Anawezaje kufanya hivyo?

814
00:56:00,554 --> 00:56:02,990
<i>Saa 20:30. Badilisha mabadiliko kwenye gazeti.</i>

815
00:56:02,990 --> 00:56:04,835
<i>Niko katika huduma.</i>

816
00:56:04,835 --> 00:56:06,438
<i>Mapokezi yako wazi.</i>

817
00:56:12,434 --> 00:56:14,686
Shi Jin, unawezaje kunifanyia hivi?

818
00:56:14,686 --> 00:56:17,927
Unawezaje kufanya hili
bila kusema chochote...

819
00:56:17,927 --> 00:56:20,284
- <i>Huyu ni Bosi Mkubwa.</i>
- Ah!

820
00:56:20,284 --> 00:56:24,070
<i>Kama kuna mtu ana Dr. Kang kutoka
timu ya matibabu mbele, ripoti kwangu.</i>

821
00:56:29,170 --> 00:56:31,518
Mimi niko hapa. Unataka nini?

822
00:56:31,518 --> 00:56:33,059
<i>Dk. Kang?</i>

823
00:56:33,059 --> 00:56:35,989
<i>Kwa nini unatumia kituo cha jeshi?</i>

824
00:56:35,989 --> 00:56:38,079
<i>Je, wewe ni jasusi?</i>

825
00:56:38,079 --> 00:56:42,028
<i>Tunahitaji kuzungumza. Uko wapi?</i>

826
00:56:45,148 --> 00:56:47,824
Nitaenda nyumbani kesho.

827
00:56:47,824 --> 00:56:49,559
Nadhani tayari unajua.

828
00:56:50,159 --> 00:56:52,431
Ndiyo, ninafanya.

829
00:56:52,431 --> 00:56:55,679
Mimi ndiye wa mwisho kujua

830
00:56:55,679 --> 00:56:58,088
kutoka kwa kila mtu kwenye kambi.

831
00:56:58,652 --> 00:57:00,695
Nilikuwa naenda kukuambia jana

832
00:57:00,695 --> 00:57:04,228
lakini ulikimbia. Unakumbuka?

833
00:57:04,952 --> 00:57:06,945
Ulipaswa kunizuia.

834
00:57:06,945 --> 00:57:08,376
Hata umehifadhi Private Ryan.

835
00:57:08,376 --> 00:57:09,936
Ulipaswa kunisimamisha na kuniambia.

836
00:57:09,936 --> 00:57:12,440
Umenikera.

837
00:57:13,521 --> 00:57:16,836
Sijui kwa nini, lakini ninapaswa kuwa na furaha.

838
00:57:17,440 --> 00:57:20,266
- Je!
- Umekosea.

839
00:57:24,356 --> 00:57:29,545
Bado umechanganyikiwa?

840
00:57:36,909 --> 00:57:38,469
Sawa.

841
00:57:39,757 --> 00:57:41,911
Ngoja nikuulize jambo moja.

842
00:57:41,911 --> 00:57:44,663
Kwa sababu hii inaweza kuwa nafasi yangu ya mwisho.

843
00:57:47,594 --> 00:57:49,141
Nilipokubusu
bila ruhusa yako.

844
00:57:49,141 --> 00:57:50,396
Huwezi kuleta hilo mpaka...

845
00:57:50,396 --> 00:57:52,804
Nifanye nini?

846
00:57:54,998 --> 00:57:57,697
Unataka nikuombe msamaha?

847
00:57:58,726 --> 00:58:00,952
Au kukiri?

848
00:58:22,943 --> 00:58:24,023
<i>[MUONEKANO WA CAMEO: LEE JONGHYUK]</i>

849
00:58:43,000 --> 00:58:45,800
<i>[WAZAO WA JUA]</i>

850
00:58:46,219 --> 00:58:48,141
Nilikunywa na Dk. Kang.</i>

851
00:58:48,141 --> 00:58:49,653
<i>Je, ilienda vizuri?</i>

852
00:58:49,653 --> 00:58:51,554
<i>Nimekukumbuka sana.</i>

853
00:58:51,554 --> 00:58:52,911
<i>Utamaliza lini?</i>

854
00:58:52,911 --> 00:58:54,449
<i>Je, ninaweza kukuuliza kitu?</i>

855
00:58:54,449 --> 00:58:56,313
<i>Je, una hisia na Shi Jin?</i>

856
00:58:56,313 --> 00:58:57,867
<i>Kapteni Yoo yuko wapi?</i>

857
00:58:57,867 --> 00:59:00,990
<i>Kapteni Yoo aliondoka jana usiku.</i>

858
00:59:00,990 --> 00:59:04,387
<i>Tetemeko kubwa la ardhi la kipimo cha 6.7...</i>

859
00:59:04,387 --> 00:59:06,503
- <i>Bata!
- Kiwanda cha umeme kimeanguka.</i>

860
00:59:06,503 --> 00:59:10,242
<i>Hatujui
ambaye yuko hai kutoka kwa timu ya matibabu.</i>

861
00:59:10,242 --> 00:59:11,851
<i>Nakuchukia, Shi Jin.</i>

862
00:59:11,851 --> 00:59:13,677
<i>Siwezi hata kukusihi ubaki.</i>

863
00:59:13,677 --> 00:59:15,400
<i>Huyu ni Kapteni Yoo Shi Jin
kutoka kwa Timu ya Alpha.</i>

864
00:59:15,400 --> 00:59:18,632
<i>Weka yeyote anayejua
hali ya Mouru kupitia.</i>

865
00:59:18,632 --> 00:59:19,952
<i>Usikate simu na uifanye sasa!</i>


